English below!
----------------
Diakin opiskelijat ja henkilökunta, eli kaikki joilla on @student.diak.fi tai @diak.fi loppuinen käyttäjätunnus, kirjautuvat Diak Login -painikkeesta. Se johtaa kertakirjautumiseen samalla Microsoft-tunnuksella, joka toimii kaikissa muissakin Diakin palveluissa. Muiden organisaatioiden Microsoft-tileillä kirjautuminen Diakleen on estetty. Jos painat Diak Login -painikkeesta ja saat vain virheilmoituksen eikä sinulta kysytä käyttäjätunnusta, selaimessasi on todennäköisesti muistissa automaattinen kirjautuminen toisen organisaation tunnuksilla. Tällaisessa tapauksessa Diakleen kirjautuminen kannattaa hoitaa toisella selaimella, toisella selainprofiililla tai selaimen yksityisikkunalla, jos ei halua tai voi kirjautua ulos Microsoft-tililtään ja käyttää sekä Diakin että toista tunnusta samalla selaimella, mitä emme myöskään suosittele.
Jos sinulle on luotu Diakleen manuaalinen tunnus, eli sinulla on vain Diakleen luotu erillinen tunnus, jossa ei ole @student.diak.fi tai @diak.fi loppuosaa, käytä Käyttäjätunnus- ja Salasana-kenttiä. Nämä kentät toimivat vain manuaalisilla tunnuksilla, eikä niillä voi kirjautua em. Diakin Microsoft-tunnuksilla.
Unohditko käyttäjätunnuksesi tai salasanasi -toiminto koskee vain manuaalisia tunnuksia. Diakin Microsoft-tunnusten hallinta tapahtuu id.diak.fi palvelussa.
----------------
Diak students and staff, meaning everyone whose username ends in @student.diak.fi or @diak.fi, login using the Diak Login button. This leads to single sign-on with the same Microsoft account that is used for all other Diak services. Logging in to Diakle with Microsoft accounts from other organizations is blocked. If you click the Diak Login button and only receive an error message and are not prompted to enter a username, your browser most likely remembers automatic login information for another organization's Microsoft account. In such case, you should either use another browser, another browser profile or a private browser window.
If you have been given a manual account in Diakle, meaning you only have a separate Diakle-specific username that does not end in @student.diak.fi or @diak.fi, use the Username and Password fields. These fields work only with manual accounts and cannot be used to log in with the above-mentioned Diak Microsoft accounts.
The Forgotten your username or password -function only works for manual accounts. Managing your Diak Microsoft account happens in the id.diak.fi service.
